双语全文！中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议公报(21)

With regard to comprehensively advancing law-based governance, the system of socialist rule of law with Chinese characteristics has constantly been improved, solid progress has been made in building China into a rule of law country, and the Party’s ability to lead and govern the country through law-based methods has been notably enhanced.
With regard to cultural advancement, we have seen a sweeping and fundamental shift in the ideological domain, a notable boost in confidence in our culture among all Party members and all Chinese people, and a major increase in cohesiveness throughout society. All of this has provided solid ideological guarantees and powerful inspiration for opening up new horizons for the cause of the Party and the country in the new era.
With regard to social development, the people’s lives have improved in all aspects. Public participation in social governance is growing; social governance is smarter, more law-based, and more specialized. We have continued to develop a sound atmosphere in which people are able to live and work in peace and contentment and social stability and order prevail. As a result, China’s miracle of long-term social stability has continued.