【史海钩沉】来源于生活的艺术经典——《杨三姐告状》(4)

除中国评剧院外，唐山市评剧团等许多地方评剧团，也都排演过《杨三姐告状》。
该剧的极大成功使创新成为评剧艺术的内在基因。成先生创作这部作品，本身就具有很强的开创性、实验性，比如在语言风格上，注重乡土气息，熟练地运用大众语言；在音乐表现上，较多地使用慢板、反调慢板、垛板、流水板、散板等不同板式，在塑造人物形象时极为成功。在后来的表演过程中，对该剧也不断进行再加工、再创造，比如，新凤霞在扮演杨三姐这一角色时，就勇于打破老一辈传承下来的传统唱法，根据自己的理解和嗓音特点，创造了大量新唱腔，使杨三姐的艺术形象更为广大人民群众所喜爱。所以说，创新既是《杨三姐告状》的自身特色，也是该剧对评剧艺术发展的最大贡献之一。
电影和电视剧《杨三姐告状》
评剧《杨三姐告状》创作和演出的极大成功，使各种艺术形式纷纷利用这一题材，进行艺术地再改编、再创作，于是杨三姐告状的故事走上了银幕、走上了电视、走上了各种戏曲舞台，成为一种独特的文化现象。
电影《杨三姐告状》。1980年，中央新闻纪录电影制片厂将杨三姐告状的故事搬上银幕，拍摄了评剧电影《杨三姐告状》，影片由中国评剧院一团演出，导演为石岚，编剧为高琛，主要参演人员有谷文月、赵丽蓉、王景明、张秀兰、张彦生，其中谷文月饰演杨三姐，赵丽蓉饰演杨母。《杨三姐告状》1981年被拍成电影，上映后引起强烈反响，其拷贝发行量居当年戏曲艺术片之首。
从舞台到银幕，该剧在尊重舞台表演的基础上，结合电影独特的表现手法进行了合理改编，这一影片成为了戏曲片的经典。比如，在结构安排上，电影对人物的出场顺序进行了调整，舞台表演的第一场是高家父子出场，交待高家暴富的原因、高占英和其五嫂的关系；电影的第一个镜头是杨家母女唠家常，接着是杨二姐带孩子看病，交待杨二姐在高家的处境，为剧情的发展做了很好的铺垫。在表现手法上，舞台表演受空间的限制，是纯粹的程式化的表现手法，而电影在很多细节上作了写实化的处理，像高家、杨家、审判场所和布景的设计等，全部作了写实化处理，生动展示了20世纪20年代初的社会状况。特别是在电影中，故事的喜剧色彩更加浓厚，比如在杨家高占英与杨三姐的冲突、滦县大堂“和解”、高拐子夫妻的出走东北、高拐子的表演等，都充满了喜剧色彩。
电视剧《杨三姐告状》。1993年，由董金堂执导的13集电视连续剧《杨三姐告状》上映，剧中由北京人艺演员郑天玮饰演杨三姐。该剧剧情基本符合原作，拍摄制作都比较好。