他来了他来了，比王尔德、鲁迅更幽默和毒舌的金句王(4)

爱自嘲，也喜欢演绎冷幽默
06
约翰生还喜欢倾情演绎一些冷幽默，比如从陡峭的山上滚下去，比如放生自己的盘中餐：

约翰生的住所
有一次出门散步并走到非常陡峭的小山顶上时，他以一位长者的口吻，将这个故事告诉了儿子的一位朋友。他记得在1764年，约翰生与兰顿一家也到这座山顶上散步，约翰生对这座陡峭的山很是喜欢，称他希望从山上“滚下去”。其他人竭力制止他。但是约翰生却说自己“很久都没有滚下去了”。说着，他从口袋中掏出钥匙、铅笔、钱包以及其他物品，躺到地上，让身体与山丘的边缘平行，然后从山顶滚到了山脚。“他不停地滚着，一直滚到了山脚。”
这件事发生在格维尼诺格，他们在这里拜访了约翰·米德尔顿上校，约翰生很欣赏他（“唯一一位和我探讨文学的威尔士人”）。据米德尔顿说，在他与约翰生交谈时，园艺师从土豆地里捉住了一只兔子，将它交给了米德尔顿。米德尔顿吩咐交给厨师做一道菜。约翰生一听到这句话，立刻请求让他抱一会儿这只受惊的兔子。“他刚接过兔子，就以迅疾之势冲到半掩的窗户旁边，将这只兔子放生，并朝着它的背影大喊，催它快点逃命。”
约翰生一生经历了个人心理的混乱与存在主义式的斗争，疾病，赤贫等不幸也如影随形。他在巨大的逆境中取得了来之不易却志得意满的胜利，这对于我们所有人来说都很有意义，因为这不仅孕育了希望，而且也因他本人幽默、睿智的天赋而引人入胜。愿每个人都拥有约翰生所保持的“现实原则”：最重要的是勇气，免于自怨自艾，精神富足以及幽默。
《约翰生传》
著者：[美] 沃尔特·杰克逊·贝特
译者：李凯平 周佩珩
出版时间：2022年1月
原标题：《他来了他来了，比王尔德、鲁迅更幽默和毒舌的金句王》