u1s1，为什么网上这么多人放着人话不说？(2)

谢耳朵将旗帜颠倒表示“大事不妙” | 美剧《生活大爆炸》你知道这些是隐语吗？
演艺圈内将艺人到各地演出称为“走穴”；马丁·斯科塞斯的黑帮片《爱尔兰人》又名《听说你又刷房子了》（I Heard You Paint Houses)，其中的“刷房子”（paint house）是黑帮“灭口”的代名词，暗指杀人时墙面会被鲜血粉刷。这些都是由曾经的“黑话”发展来的。
汉语隐语，最早可以追溯到先秦。《国语·晋语》提到，范文子有一次退朝很晚，他的父亲范武子问他为什么晚回来，范文子说，“有秦客齆辞于朝，大夫莫之能对也，吾知三焉。”意思是，有秦朝来的客人在朝堂上讲了一些隐语，大夫们没有人能对答得上来，我却多少知道他的意思。其中的“齆辞”指的就是隐语。秦客使用隐语，多少有点“炫技”的成分，以此达到“隐伏谲诡”的唬人效果。这种“回避”的效果，是隐语的最基本用途。
隐语的另一个特点是多出自禁忌、避讳。中国古代避讳类型众多，有君讳、民讳、尊讳等。比如，东汉时期为了避刘秀名讳，会将“秀才”改称为“茂才”。

古人写文章，除了“写啥”，可能更重要的是“不能写啥” | 豆瓣读书此外，隐语也可以是语言游戏，比如歇后语、谜语等，甚至江湖测字也可以计算在内。
纵观历史，无论是“回避”还是“禁忌”，多是迫于无奈。但逐渐地，隐语的神秘感让不少人感到好奇、刺激，从而主动模仿，隐语便成为风行一时的新鲜词语，最终有可能沉淀为一般俗语，实现去隐喻化 (demetaphorization)。
我国著名民俗学家曲彦斌从《北京现代流行语》、《上海话流行语辞典》、《北京土语辞典》中选录了一些范例来佐证这一观点，比如，把人民币单位称作“分”、“张儿”等。著名语言学家徐世荣也曾强调现代汉语中的“踩点儿”、“挂彩”等的确曾是“黑话”，但更是“社会语”，强调了隐语的社会性。
英国语言学家、语言学教授韩礼德（M.A.K.Halliday）也指出，“从本质上讲，语言的发展就是一种去隐喻化的过程：许多刚开始时是隐喻的表达逐渐地失去了它们的隐喻性，成为了日常语言中不可或缺的一部分。”