恐怖童谣，远不止一首《小白船》(6)

鹅妈妈童谣/history作为民间文学的一种形式，《鹅妈妈童谣》反映了不同时代、不同地域和不同阶级的价值观，当中收录了不少幽默故事、游戏歌曲和催眠曲，但也有很多看似诡异、暴力、血腥的童谣。
比如说有一首《伦敦铁桥垮下来》(London Bridge Is Falling Down)，整首童谣都透露出一股“不把伦敦大桥唱垮，誓不罢休”的味道。
London Bridge is falling down,
伦敦铁桥垮下来，
Falling down, Falling down.
垮下来，垮下来。
London Bridge is falling down,
伦敦铁桥垮下来，
My fair lady.
就要垮下来。
伦敦大桥倒真的垮过很多次。
关于童谣，有一种说法是，歌词在描述之前的的某次倒塌或军事攻陷；也有一种说法，认为歌词最后的“My fair Lady”，是在向民俗学家高姆（Alice Bertha Gomme）致敬——
这位学者坚称阴谋论，她认为伦敦桥在早期修建的时候，因为封建迷信，把一些小孩活埋在桥基之下，让他们的灵魂守护这座桥。
另一首《莉琪·波登拿起了斧头》（Lizzie Borden took an axe），故事原型是骇人听闻的1892年美国加州杀人案件。
Lizzie Borden took an axe,
莉琪·波登拿起了斧头，
and gave her mother forty whacks.
劈了妈妈四十下；
When she saw what she had done,
当她意识到自己的行为，
she gave her father forty-one.
又砍了爸爸四十一下。
1892年，银行家安德鲁·波登（Andrew Borden）和他的第二任妻子被人用斧头砍死在家里。而当时在家的33岁女儿莉琪·波登（Lizzie Borden）因为涉嫌重大而被逮捕：她与继母平日素有嫌隙、事发当天试图支开仆人、证词自相矛盾等等。