除了优雅，你对意大利女性一无所知

原创 译言赞赏 译言
1943年7月墨索里尼因为军事上的失利和国内反法西斯运动高涨被撤职，并被监禁在阿布鲁奇山时，意大利民众们欢呼雀跃，那是一个幻影般的黎明，用诗人塞萨尔·帕维斯的话来说：“瘦骨嶙峋，绿得像蜥蜴”。但在9月，墨索里尼便被德国伞兵救出，在意大利北部萨洛出任“意大利社会共和国”傀儡政府总理，带来了意大利历史上“最混乱、最戏剧化、最具争议性”的时期。

德国人想要得到大米、烟草、奶酪、水果和蔬菜，逐步向意大利发起了掠夺，而意大利人本身也饱受粮食短缺之苦，当粮食储备不足时，德国人就吃从废弃的兵营里抢来的马，没有皮革鞋子，就穿用硬纸板做的鞋子。50万意大利人被送往各地的德国劳改营，在农场、矿山、重工业工厂辛苦劳作，为德国的战时经济做出贡献，他们受辱、挨打、挨饿，过得苦不堪言。意大利军队被德国纳粹扣留，包括8790名军官和33.9万名士兵，1138门大炮、536辆装甲车、236辆坦克以及4053头骡子，都被德国人征用。所有武器，包括猎枪都被没收，还实施了戒严令。德国人还迅速地占领了电话局、发电厂和军火库，严禁人们罢工。此外，对于平民百姓，他们也不放过，用机关枪向人群开火：孕妇被枪杀，一个6岁的小女孩在玩耍时被随意射杀，一名17岁的少年在井边洗衣服时被一辆满载士兵的卡车压死。

德国人就像是一心想毁灭世界的野兽，他们把汽油浇在牧师身上，然后活活烧死他们；甚至会抢劫在买面包的妇女；洗劫村庄；把犹太人的孩子淹死在马乔雷湖里；向公众下令，每举报一个犹太人都有9000里拉（约35.5元）的奖金。在纳粹德国空军总司令赫尔曼·戈林看来，无论如何，意大利不过是一个最终会腐烂的吉普赛，希特勒也同意这一点，认为所有人都应该被歼灭。面对荒凉的前景，意大利的救赎在于意大利女性，她们不害怕抗争的后果会如何，这让我想起了艾伦•贝内特说过这么一句话：历史上的事件和剧变总是不负责任的男人造成的，而女人的命运总是跟着后面收拾残局。