除了优雅，你对意大利女性一无所知(3)

许多意大利女性在被捕后都死去了，她们的牙齿被打落，钻到她们的神经里，游击队越是炸毁桥梁，破坏火车，掠夺德国的物资，被捕后的队员受到的惩罚就越重。攻击德国士兵一分，游击队会得到一百分的报复，就像在罗马发生的那样，尸体悬挂在树上作为警告，这是一种可怕而熟悉的景象。意大利妇女的另一项职责是收集和清洗被处决同志的尸体，准备好他们的葬礼，即使有些人已经无法辨认身份了。当1945年4月墨索里尼在米兰被枪杀并吊死的那一刻，有人冲向前去，将一只死老鼠塞进了他的嘴里。21岁的玛蒂尔达·彼得拉通尼奥和一名同伴在路上遇到了七名年轻的法西斯分子，他们举起了手投降，她的同伴举起了枪。“不要，”玛蒂尔达说，“战争已经结束了，我们不需要冷血地杀死任何人，回家去吧。”
原文标题：The incredible story of the Italian women who defied Mussolini and Hitler
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/incredible-story-italian-women-defied-mussolini-hitler/
原文作者：Roger Lewis
译者：你喜欢吗
来源：译言网（yeeyan.org）
基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系[email protected]
原标题：《除了优雅，你对意大利女性一无所知》