纪录片的空间叙事与跨文化传播

《从长安到罗马》第二季：
纪录片的空间叙事与跨文化传播

《从长安到罗马》海报
长安与罗马，分属丝绸之路的起点与终点。在中国和意大利建交50周年之际， 《从长安到罗马》将这两座城市的精彩故事浓缩到百集微纪录片中，通过中西比较视野讲述丝绸之路上的文明传奇。在第一季引发海内外收视热潮的基础上，第二季从2020年11月6日起在中国中央广播电视总台、西安电视台、爱奇艺，以及意大利国家广播电视公司历史频道Rai Storia和新媒体平台Rai Play等同期播出，包含“品味东西”“城市奇观”“时尚设计”“美术雕塑”“治国之道”五个主题。《从长安到罗马》第二季不单是风光再现，而是用长安与罗马两个城市空间表征东西方文明，通过搭建空间对话的桥梁，使两种文明在交流互鉴中启发思考、增进理解，从而更好地进行跨文化传播。
《从长安到罗马》第二季打破了国内历史文化题材纪录片按照时间线叙事的传统，把空间作为主要叙事思路和呈现对象，镜头在长安和罗马间来回穿梭游弋，经纬之间，如同精致丝织品上细密的针线。在第一集《火热的长安与高冷的罗马》中，影片先对准了罗马纳沃纳广场的一家米其林餐厅，着重展示该餐厅的露天座位区域，几组镜头让人感受到意式餐厅的装修之简约、环境之和谐，也与意式菜肴对保留食物原本味道的朴素追求相呼应。镜头随即切换到西安永兴坊，厨师爆炒时锅里的火苗、火锅里翻滚的红油、多人围坐的餐桌等镜头拼接在一起，建构了中国美食空间中所追求的热闹氛围，两个饮食空间的背后映照的是两种文明餐饮文化与生活方式的特色与差异。
该片运用体验式的表现手法来推进空间叙事，几位文化专家用脚步丈量两座城市，在当地开展田野调查，不仅引领了空间的变化和场景的切换，还作为个性化体验者与空间内容发生碰撞，丰富了观众对城市空间的感知。如在第21集《设计的力量》中，文化学者杨冬江先是游览了罗马的孔多蒂街，体味意大利传统与现代结合的时尚。随后，他走进西安的华清宫，观看大唐实景舞剧，感叹其“再现了那个时代的神奇与浪漫” ，同时也产生了这种风华是否在当时真实存在的疑问。顺着这个问题，杨冬江移步到了咸阳的永泰公主墓，通过壁画验证了这种时尚的盛行。以体验式纪录片观照历史文化是西方人熟悉的叙事路径，影片的观察视角下放到个体，拉近了影片与观众的距离，观众仿佛附身专家，亲自领略了当地的风景与文化。