比广西话更魔性的方言,我人笑没了(6)
2023-05-21 来源:飞速影视
△化州方言歌曲《矛day道》。
这就要从人口的迁徙说起。化州先民本属俚族,说俚语。秦汉之后,中原人为躲避战乱南迁福建,宋南渡后,再从福建迁往化州。这部分人就保留了较多的中原雅语的古音、古词、古义,同时又掺杂了古代粤西的俚语文化,就逐渐形成了本地使用人口占了70%的“化州白话”;另一支迁徙队伍是自明清时期的嘉应州(今梅州市)迁徙而来,他们居于化州西部的兰山、中垌等地,演化成今天使用人口占了30%的“化州涯话”。
“化州白话”就是我们一般所说的“化州话”,具体还分上江话和下江话,不同地区的化州话还存在一定差异。
学者李健在《化州粤语方略》中就解释了这种沿江区域方言差异的来源:“鉴江源出信宜市西北部山区,南流经信宜、高州、化州、吴川四市而入海,四市的权威方言为粤语。自古至今,因为该流域四市的府州县市治,总是建在江边,人民的迁移婚嫁,也多沿江上下,因而使得本地粤语有较大的一致性,呈现出较明显的流域方言特色。”
△化州总是给人一种迷离又吸引的感觉。/ 图虫
而“化州涯话”则属于客家话系统,在长期的族群交流中,化州涯话和化州白话也在相互影响。
比如在日常用语中,化州白话有不少用语就与涯话一致或相似:
“吃早饭/吃午饭/吃晚饭”,化州白话叫“吃朝/吃晏/吃晚”,化州涯话则是“食朝/食晏/食夜”,明显是古代中国朝食、晚食习俗在方言上的遗存。
作为全国最古远、最特殊的方言之一,化州话古朴厚重、词汇丰富、语法特殊,使用人口足足有140万人,可谓是“中原文化和粤西文化融合交流的结晶”。但也正因为化州话地处粤西、语调丰富,被不少人误解为“土”“不够洋气”,那你真的是“矛有识货个”。
△化州人的生活。/ 图虫
从化州话也可以看出化州城的城市性格:古老、丰富、有内涵。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号