比广西话更魔性的方言，我人笑没了(4)

△化州话像“在倒豆子”又像在唱歌。
虽然属于粤语次方言，但化州话还是与广州话存在明显差异的。比如广州话没有翘舌音，但化州话念“四”“信息”等词时，舌头是卷起的。
化州话的很多特点，都天生自带喜感。
在化州话里，“矛”和“嗲”都是经常出现的词。“矛”=“冇”，表示没有、否定，当你连续讲三次“矛、矛、矛”，就表示你化州话已经入门了。比如当你拒绝一个男生追求时，就可以说：“你矛钱又矛屋，我矛接受你。”（你没钱又没房子，我不接受你，此句慎用，太伤人了。）

△“矛”在化州话里表否定。
在化州话中，另一个高频词就是“嗲”。这个“嗲”，可以有实际意义（亲/疼爱），也可以没有实际意义（语气助词），具体使用就要看语境了。
化州人很喜欢在句子末尾加个“嗲”，外人听起来就觉得又憨又好玩——
“佢去玩嗲。”（他去玩了。）
“柄叔嘅几个仔女都成业嗲。”（柄叔的几个儿女都自立了。）
“都咁大只人嗲，摁中意玩泥沙。”（都这么大的人了，还喜欢玩泥沙。）
除了加在句末，“嗲”还可以放在动宾之间，表示“动作的完成”，比如——
“佢中意嗲你。”（他喜欢了你。）
“你喫嗲饭正走咯。”（你吃了饭再走吧。）

△化州人喜欢在句尾加个“嗲”。/ 图为娱乐，并非化州话。
“嗲”在化州话里千变万化，可谓是其灵魂。但除了“矛”和“嗲”，化州话的喜感也来自和其他广东方言不一样的地方——“小称”形式丰富。
“小称”在语言界里是一个特殊的语义范畴，表示事物细小、动作轻微的变化，或者说话者对某些事物亲昵/轻蔑的态度，像北京话中的“儿化音”就是最常见的小称。
在粤语方言里，小称形式一共有4种：儿缀、仔缀、子缀和变音，而化州的良光话正是唯一一种同时拥有4种小称的粤语方言，所以他们说话的时候形象生动又显得很灵活。比如“儿缀”，化州话里一般把“兵乓球”叫做“波儿”；“仔缀”也有很多，比如“工仔”（工人）、“憨仔”（傻子）、“烟仔”（香烟）等；“子缀”就是在名词后加个“子”，像“贩子”（小贩）、“毽子”等；而“变音”在很多粤语方言里也有，比如化州话的吃饭不叫“吃饭”，而叫“hei饭”。