比广西话更魔性的方言,我人笑没了(2)

2023-05-21 来源:飞速影视
化州话,天生喜剧人
上一次因喜感拉满效果的,还是广西人讲普通话,一句“糟老头子坏得很”,便火遍了大江南北,让人很容易忽略了,同样天生带感的广东茂名化州话。
很多人对化州话的印象,都是来自《外来媳妇本地郎》的阿娇。她带着5只“化骨龙”,操着一口粤西方言,常用夸张的表演令人捧腹大笑,比如那句——
“有我咁靓就冇我咁正,有我咁正就冇我咁标青。”“这只靓女是谁呢?咁靓咯。”

比广西话更魔性的方言,我人笑没了


△《外来媳妇本地郎》的阿娇,带点化州口音。
但其实阿娇讲的并不是正宗的化州话,而是角色本人吴苏妹糅合了几种粤西方言自创的,依旧喜剧效果拉满。
化州话还很适合讲“栋笃笑”(粤语脱口秀),不少演员都操着一口茂名口音走上人生巅峰——
“如果我有多一张船票,你会不会跟我走。”“走咪走咯,我使惊你个。”

比广西话更魔性的方言,我人笑没了


△截图源自b站@阿谦的脱口秀和栋笃笑。
如果你和一个化州人谈恋爱,就要做好他随时硬核撒娇的准备。
在粤语方言里,经典的撒娇“三件套”是“真系噶”(真的吗)、“点解嘅”(为什么)、“你好呖啊”(你好厉害啊),转成化州话就会变成:“真噶莫(mó)~”“为什莫(mō)~”“你好恶啊~”,精髓还要拖长尾音,捶你小胸胸。
在化州话里,“亲/疼爱”是叫“嗲”,“讨厌”是“where[wɛ]”。“喜欢你”就是“嗲死你咯”“最嗲你”,“你好讨厌”就是“你好where个~”。
想约对方去玩,要讲“去荡/去料/去揽”,比如“今日得闲去荡莫?”(今日有空去玩吗?)“得”,那就基本约会成功了。如果被人放鸽子,他们会说成“放飞机”,当茂名人想约的“靓女”失约,他就会自嘲: “你见过有人一天被放几只飞机噶莫?”(你见过有人被失约几次的吗?)对不起,我真的想笑哈哈哈哈哈哈哈。

比广西话更魔性的方言,我人笑没了


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号