最忙侦探狄仁杰，很久没靠推理破案了(4)

但这更多反映出狄仁杰公正善断和勤于工作，如置换到现代语境，他所承担的职能类似“二审法官”，主管判决和量刑，和需要调查、取证、推理的侦探形象相去甚远。
狄仁杰向东方神探的转变，得归功于一位名叫高罗佩的荷兰人。高罗佩19岁开始修习汉学，20世纪40年代来到中国担任外交官，期间读到了民间流传的《狄公案》，该书又名《武则天四大奇案》，收录了6个由无名作者虚构的断案故事。
高罗佩阅后如获至宝，决定将其翻译成英文，译完意犹未尽，索性以狄仁杰为原型亲自执笔，耗费15年时间撰写了英文版的《大唐狄公案》。《大唐狄公案》共有14个长篇故事，10个中短篇故事，每个故事都配有作者绘制的详尽平面图，在西方出版后大受欢迎，狄仁杰的侦探形象在此书中正式确立。
80年代《大唐狄公案》又译回中国，中文版合计140万余字。1986年，国内拍摄了电视剧《狄仁杰断案传奇》和电影《血溅画屏》，狄仁杰首次以“神探”的姿态出现在了影视作品中，影响力继续扩散。而这两部作品均是以高罗佩的《大唐狄公案》为蓝本改编而来。
让狄仁杰红遍大江南北，在21世纪成为“中国第一侦探”的，则是2004年开播的电视剧《神探狄仁杰》。剧中由梁冠华饰演的狄仁杰和由张子健饰演的李元芳构成了经典探案二人组，多次出现的台词“元芳，你怎么看”一度风靡互联网。

《神探狄仁杰3》剧照 图源豆瓣
《神探狄仁杰》分别在2006、2008和2010年推出了续集，前三部在央视播出时收视率均为年度前三，豆瓣评分均在8分以上。其中第二部单集最高收视率达5.69％，平均收视率2.34％，取得了央视年度收视冠军，狄仁杰也就此走入了千家万户。到第四部时因版权纠纷剧名改为《神断狄仁杰》，平均收视率一度跌至0.68％，评分也只有6.1分。
《神断狄仁杰》辉煌不再，徐克执导的电影《狄仁杰之通天帝国》同年上映，让狄仁杰的形象迎来了又一次转变。
刘德华所饰的狄仁杰文武双全，不仅精于破案，还能手持“亢龙锏”缉凶，像是剧版中狄仁杰与李元芳的混合体，影片的悬疑、侦探元素也更多被一层武侠的外壳所包裹。