秦怡主演、向梅电影处女作，谢晋导演《女篮5号》4K修复版首映(3)

“影片修复第一个原则就是保持胶片的颗粒感，要做带着‘胶片味’的数字电影。”王峥透露，修复团队目前正在做一个新的项目，即建立语音库，通过语音合成技术来复原老电影里的“声音”。“跟地图软件的导航比较相似，比如上世纪30年代周璇的声音，电影片段中缺失了，我们就通过建立同年代的语音库来还原。”他说，现在项目只成功了50%，“出来的是很标准的声音，下一步希望按照台本的感觉，出来高兴时、生气时的声音，一步步还原。”
栏目主编：施晨露
本文作者：张熠
文字编辑：张熠