好书·推荐丨史迈利归来：最初的谍影，最后的告别(2)

《柏林谍影》，世纪文景出品
以下内容皆真实可信，我将尽己所能，陈述我本人在代号为“横财”的英国欺诈行动中所饰角色的亲身经历。该行动于二十世纪五十年代末至六十年代初针对东德情报局（斯塔西）展开并执行，行动导致我曾合作过的最杰出的英国特工死亡，该英国特工甘愿为之献出生命的无辜女性，亦随之香消玉殒。
——《间谍的遗产》
《间谍的遗产》是史迈利系列的第九本，也是大概率的收官之作，用勒卡雷的话说就是：“毕竟，史迈利已经一百二十岁了！”
勒卡雷献给粉丝的礼物
1958年，二十六岁的大卫·康威尔在伦敦西区柯曾街莱肯菲尔德大楼三楼一间狭小的里屋中，创造出“约翰·勒卡雷”这个笔名，与之同时诞生的，还有乔治·史迈利这个英国人。史迈利“五短身材，臃肿体态，外加一副温顺脾性”，和007特工之类潇洒多金的间谍形象搭不上边（用安恩女士的话，便是“普通得令人心动”）。但也就是这样一个人物，日后深入人心，被誉为“战后小说中最丰满、聪明、吸引人”的角色之一，常立于世界文学经典人物之林。

勒卡雷基于情报局的工作经历，虚构出一家情报机构，因其地处剑桥圆场而取名“圆场”（circus）。在英文中，圆场也有“马戏团”之意。“还有什么比‘马戏团’更适合形容一群精于表演艺术的间谍呢？”勒卡雷说。
在任何一场审讯中，否认就是临界点。不要在意之前的谈话有多么礼貌客气。从否认的那一刻起，事情就变得完全不一样了。就一个秘密警察的普遍水平而言，否认可能会招致报复行为，因为秘密警察普遍都要比他们的审讯对象蠢一些。与此相对的，那些老练的审讯员一旦发现面前原本开着的门突然砰的一下关上了，并不会选择马上去进行正面击破。他们更愿意重整旗鼓，尝试从不同角度接近目标。