数据科学家发现，《麦克白》让人感到诡异的原因竟是一单词？(2)

然后Hope和Witmore转到学者们在历史上对《麦克白》提出的另一个观点，即该剧有大量的重复。
女巫们谈到了战斗用到了“lost and won”这样的表达，Duncan进门时也使用了这些词语；当麦克白夫人第一次问候麦克白时，她使用的措辞与女巫们第一次问候麦克白时非常相似。
Hope和Witmore得出结论，“重复是该剧的一个特色”。
这让他们感到奇怪，也许他们应该对《麦克白》做一个词频分析，这样他们就能知道哪些词语在重复出现。
于是，他们对剧中词语的“对数可能性（log-likehood）”做了分析。“对数可能性”是衡量一个词的使用频率高于或低于正常水平的一个指标。他们将《麦克白》中的用词情况与莎士比亚的整体写作进行了比较。
结果显示，对数可能性越高，说明莎士比亚在《麦克白》中使用该词的频率越高...

当然，你会看到有些词的使用频率不同寻常的词，其中包括“knock”“cauldron”“tryant”“weird”“trouble”“dagger”“fear”和“horror”。
但问题是，这并不能解释发生了什么。当然，莎士比亚使用这些词的频率比正常的要高，但它们出现的频率并没有高到改变整个戏剧语言的口感，它们的过度出现也不太令人惊讶。
随后，Hope和Witmore突然意识到了，有一个词是相当奇怪的。

虽然“The”在英文中十分常见，但毫无疑问，在《麦克白》中，“The”是被过度使用了。
在重新梳理这部戏剧后，Hope和Witmore注意到了一种模式。
如下图所示，这个场景是麦克白夫人在说话，麦克白夫妇变得紧张不安，他们被夜里的一些声音吓了一跳，麦克白夫人如此解释这些声音：