《风暴鸟》：野性残酷的北欧风暴，一场人与自然的殊死搏斗(2)

《风暴鸟》
［冰］埃纳尔·卡拉森 / 著
张欣彧 / 译
博集天卷·湖南文艺出版社
现在，“海鸥号”的船员们所要对抗的，正是这样一座越积越厚的冰川。每个人都穿着自己最厚实的衣服，脚踩齐膝的高筒靴，将防水服披在了最外面。有人抄着锤子，有人挥着扳手，也就是拖网渔船的船员们常用来旋拧和固定的工具；还有人拿着水管、松肉锤和砍肉刀。水手长的手里是一根大撬棍，陆上的人们管这东西叫“钢人”；而装备最好的人拿的是冰镐——别看它外观小巧。船上有两把冰镐。船员们登上甲板，可甲板也被裹上了一层冰盔，所以他们必须得找个抓手才行。他们往常遭遇大浪与颠簸，倒也能轻易找到抓手，唯独现在，一切抓得住的东西都已然被隐埋在冰盔之下。
所幸，现下的颠簸要比往常这种极端天气里平缓许多，亏得船上积冰的超重负荷，船身侧倾以后，无论如何也要好一会儿才能再直立起来。但这对如今的情势也并无多大助益，因为如此一来，脚下的甲板也就一直不是平的，永远都是斜坡，猝不及防之际，狂浪又汹涌扑来，席卷一切，这时候可要死死抓牢，冰冷的海水可不是几滴飞溅的水花，而是飞瀑一般催逼人的沉沉洪流。
不过，虽然这冰体的外观有如冰川或水晶雕塑一般，可是开凿之后便发现，要将它凿穿、击碎也没有人们想象中那么困难。敲在铁栏或者钢绳上的得力一击，就足以清理出一大片地方，若是力道干脆又敲准了位置，甚至能清出半米有余。不管什么活，只要努力之后得到了结果，便会让人高兴，而这里的成果更是显而易见的，人们干得也越发起劲。几击之后，原本完全消失在冰墙底下的船舷又重新出现了，还跟之前一模一样。这时候，凿冰才成了某种乐趣：湿漉漉的脸庞从防风帽檐下向外张望，瞧见一根粗如桶底的钢绳，于是这名船员朝上面敲打几下，钢绳在击凿之下又现出了原貌，包裹在外的冰层也随之碎裂。冰层碎成大大小小的裂块，或是撒在甲板上，或是随风飘散。
02
就这样，他们重新召唤出这艘船的原本形状，刚开始时的进展也出乎意料地顺利，作业区又再度现身了：上面漆的是金属色或是其他颜色，一般是棕色和黑色。人们甚至会发奋到忘我的程度，但这一点恰恰是大忌，因为他们必须要警惕倾涌上船的海浪，在浪头落至甲板之际，一定要死死抓住一块新出现的抓手。