平民的梦想与贵族的“本我”

作者：湖南大学文学院教授、博士生导师，湖南大学影视文学与文化研究所所长 陈伟华
《公主日记》《麻雀变王妃》等欧美电影，均讲述了平民变身皇族的故事，引人入胜。这些电影，借助于跨阶层叙事，演绎了一幕幕充满梦幻色彩的精彩喜剧，展现了平民的梦想和贵族的“本我”，提出了不同阶层互相流动与融合的命题。

平民世界与贵族之梦
这类电影通过戏拟的方式，完成了对主人公成长过程的跨阶层叙事。
《公主日记》中，米娅公主在16岁之前，从未听人说起自己有着尊贵的公主身份，而只是作为一名美国高中生，过着与常人无异的生活。电影细致地刻画了她的窘态：在射击、棒球等多个体育项目面前表现得十分白痴，上台参加辩论时紧张到要呕吐。而且，在公主身份被公开之初，她也没有立马就获得尊贵的待遇。参加沙滩晚会时，她仍然不被人重视，而且还遭到坏小子和坏姑娘们的恶意戏弄。女王由此气得打算取消她的接班人资格。
《麻雀变王妃》中，隐姓埋名的丹麦王子艾迪在酒吧欲调戏女主佩吉，惨遭泼水反击。他多次想要和佩吉约会，却被无情拒绝。此外，艾迪还在乡下农场与人打架斗殴，彻底失去了王子的优雅。在充分体验了底层社会的酸甜苦辣之后，主人公们回归到贵族阶层之列，并进一步成为一国之王。
平民和贵族的身份互换颇具戏剧性。《麻雀变王妃》中，佩吉原本只是一个美国农场主的女儿，一个普通的女大学生。因为被前来留学的丹麦王子选为王妃，她本人也接受了这份爱情，从此由平民变为贵族。从电影叙事的过程看来，《公主日记》中米娅既经历了从贵族到平民的转变，又经历了从平民到贵族的转变。
不能说平民的梦想就是成为达官贵人，成为上流贵族阶层中的一员。但是电影确实在明明白白地告诉观众，平民世界与贵族世界并非存在遥不可及的鸿沟。于是乎，观众在电影中看到了从平民到贵族华丽变身的一本本速成手册。它似乎在暗示：人们对不同阶层文化的跨越，也不过是分分秒秒的事情，根本不需要历史的积淀。
在《公主日记》中，宫廷礼仪师仅仅通过把米娅的卷发拉成直发，折断她的黑边框大眼镜，并换成隐形眼镜等简单手段，就立马把她的邻家女孩气质完全蜕去。通过短短数周的礼仪课程，就使米娅变成了超凡脱俗的皇家公主。《麻雀变王妃》中，原本特立独行的美国女孩经过王宫中的礼仪训练之后，也很快完成了从平民到贵族的转身。