柳理|国际传播视角下的人文留坝(17)

对留坝特色的界定，我们有必要搜集整理来过此地的异乡人记录。国内的文史资料浩如烟海，秦岭南北的往来过客何其多也，有从陇西或关中而来的，沿汉水溯游而上的，从成都盆地北往的，前人之述备矣。（详参汉中市档案馆编《文化汉中》，三秦出版社）
我比较感兴趣的是，如此隐于秦岭腹地的山城，最早到访的外国人是谁？历史上来这里打过卡的外国人，曾经留下过哪些记录？他们怎么看这里？
以下仅举几例，说明留坝在这方面的资料搜集工作很有必要。
1、马可·波罗
700多年前的意大利人马可·波罗，应该是来过汉中的，是否途径或注意到留坝这个地方，则不太确定。《马可波罗游记》（参冯承钧译本、张星烺译本），记录了元世祖忽必烈至元十四至十七年左右（1277-1280），马可·波罗从大都出发，经河北、山西进入陕西，再翻越秦岭进入汉中，前往四川、西藏、云南的行程。马可·波罗的回忆录里，所用语词很多是受忽必烈时代的统治阶层影响，比如他将秦岭称作“契丹”与“蛮子”（汉人）的分界岭。关于汉中之行，他回忆到：
“从忙哥剌（忽必烈第三子，封安西王）的居所（今考元安西王宫遗址在西安城东北约三公里处），向西走三日，经过许多美丽的市镇和城堡。这里的居民以工商业为生，并出产大量的丝。走完三日路程，来到一个山谷地带，这就是汉中。
不过这一带不缺少民居，他们崇拜偶像，从事农耕。这里大多属于森林地带，所以他们又打猎为生。森林中有许多野兽，如虎、熊、山猫、黄鹿、羚羊、赤鹿，以及其他许多动物。这可以使居民获得很好的收入。这里整个的范围有二十日的路程，所有路程完全在大山、峡谷和树林中，但沿途有许多市镇，这能够给游客带来很大的方便。”
从翻越秦岭的日程及沿途环境看，马可·波罗选择的线路，有可能是由陈仓故道转入褒斜道，即从宝鸡市西南的大散关进入，经凤县、连云栈道，沿褒河而下，抵达汉中盆地。但三日就翻越秦岭，似乎有点困难。比较难得的是，马可·波罗不仅留意到了这里的植被、动物、基本地貌，而且明确提到汉中的生姜特产。
“州境全处平原中，辖有环墙之城村甚众，隶属大汗。居民是偶像教徒，恃工商为活。此地出产生姜甚多，输往契丹全境、此州之人恃此而获大利。彼等收获麦、稻及其他诸谷，量多而价贱，缘土地肥沃，宜于一切种植也。”（冯承钧译《马可波罗行记》卷一一二）
元朝的汉中属“兴元路”，《元史•食货志》中，明确对生姜课税的政区只有这里：“姜课：兴元路，一百六十二锭二十七两九钱。”足见马可·波罗对汉中的印象深刻。需要补充的是，这部游记是1298年马可·波罗在热那亚的监狱里向狱友鲁斯蒂谦口述的，距离他1292年结束在中国的17年生活，已经过去了6年。后世研究者常常质疑马可波罗游记的真实性，但是，单看他对汉中、四川的印象，不是亲历者，怎么可能讲得如此清晰？