柳理|国际传播视角下的人文留坝(19)

以下摘取1月26日、27日两天李希霍芬对留坝的记录，以供品味：
（1月26日）群山的绝对高度虽然在减少，但相对于山谷的相对高度却不减。加入能从高处眺望这里的地貌，就会看到广大的地区是一片山峰的海洋。河流绕行于峻岭之间，河道又深又险，旁侧的峡谷亦同。只有道路两边才有村庄，道路沿着山坡蜿蜒，常常跨越巉岩峭壁。陡峭的山坡上还有种植，但面积有限，只在几个地方还有少得可怜的一点儿黄土。
现在出现了花岗岩。山谷马上变窄了，到处是岩块。在唯一的那个开阔处便是留坝厅（Liu pa ting）——一圈美丽的围墙，墙里只有几座简陋的房屋，不大的郊城里有几家杂货铺和客栈。尽管如此，城门还是夜夜关闭。这个位于花岗岩盆地里的地方，地形十分浪漫，但它要想具备欧洲的花岗岩山区所具的诱人特征就还缺少植被，主要是缺少跟峭壁和岩石的呆板鲜明比照的美丽的针叶林。
今天，我们见到了第一拨常绿灌木和乔木，在陕西和陕西我不曾见到过这些，好像是桃金娘和月桂。它们开始出现的地方是大约27.00个英国气压读数的海拔高度，而且是成片地出现。随即还看到了棕榈。
（1月27日）这是一次非常棒的早晨漫步，零下2摄氏度的温度，阳光和煦，在险峻的岩石山谷中下行！马道（Ma tau），我们的目的地，是个客栈和小商店林立的集镇。经过了一路的坎坷，我的人想在这里歇息半日。马和驴都得打掌，用具也都要修理。今天走的大致方向为向南局部向西，中间有许多小弯弯。河流在一个狭窄的岩石峡谷中流动，群山陡峭凶险，比山谷高出600—800米。只有极小面积的种植，更多的是在岩石之间和岩壁之上天然生长的植被。道路在河的右岸行进，必须克服一些陡峭的上坡和下坡才能越过山岩。最后，道路从一条小支流的索桥上经过，这是我在这里见过的第一个索桥。6条15米长 锁链，相互的间距很小，紧绷着，上面铺着板子。桥晃晃悠悠，对于牲口而言不无危险。
在所有这些变质岩山区不知道有没有金属矿藏，主山谷里不见有淘金的。很可能是位于南侧的这个广大的变质岩区域使得位于西面和东面的山如此的险阻。最柔和、最适合于种植的地区在高高的上方。
《李希霍芬中国旅行日记》下册，P627-628，商务印书馆，2016。
3、竹添进一郎《栈云峡雨日记》
竹添进一郎，又名竹添井井。这个名字，我最早从日本著名古建筑学家伊东忠太的《中国纪行》里注意到。伊东忠太就是带着他的书、追随他的足迹来到留坝、汉中的。