语录侦探|戈培尔满嘴谎言,但他的确没说过“谎言重复千遍就是真理”(2)
2023-05-21 来源:飞速影视
独独,这句“谎言重复千遍就是真理”来路不明,你既无法确定它是戈培尔何时所说,也无法定位它出自戈培尔的哪次讲话或哪本著述。而在“戈培尔效应”的中文网络词条中,有一段模棱两可的陈词:戈培尔和他的宣传部不但牢牢掌控着舆论工具,颠倒黑白,混淆是非,以愚弄德国人民,他本人还在各种场合亲自出马,发表演说,贯彻纳粹思想。戈培尔就是这样给谎言穿上了真理的外衣。他还因此做了一个颇富哲理的总结——重复是一种力量,谎言重复一百(千)次就会成为真理。
戈培尔总是在干一些给谎言穿真理外衣的勾当,其所作所为臭名昭著,无可抵赖。但“他还因此做了一个颇富哲理的总结”云云,就其表达的精准性而言,实在显得底气不足,含混不清。至少,这不是对“谎言重复千遍就是真理”出处的合理交代。
![语录侦探|戈培尔满嘴谎言,但他的确没说过“谎言重复千遍就是真理”](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly93aGIuY24vdS9jbXMvd3d3LzIwMTkwNy8wMjExMzYxNTNuNXMuanBn0)
那相关文献有无记载呢?国内陆续出版过一些戈培尔传记,但算得上权威的,唯有德国纳粹史研究专家拉尔夫·格奥尔格·罗伊特撰写的《戈培尔传》,此书由周新建等翻译成中文,于2016年7月由人民文学出版社。通读这本“以详实史料为基础,勾勒戈培尔一生”的传记,书中虽有对戈培尔谎言的揭露、驳斥和嘲讽,却并没有以戈培尔直接引语形式出现的“谎言重复千遍就是真理”,无论是戈培尔的私密谈话,还是公共发言。
值得一提的是,罗伊特还是著名的《戈培尔日记:1924-1945》(以下简称《戈培尔日记》)德文原版的编者。《戈培尔日记》是戈培尔研究的一手资料,也是洞察其内心的一把钥匙。此书国内尚无完整译本,上海译文出版社于1987年5月出版了节选本,即《戈培尔日记:1945年》。中文节选本《戈培尔日记》所记的时间是从1945年2月28日至4月10日,第三帝国风雨飘摇、行将覆灭的前夜。戈培尔大篇幅地记录了德军的颓势和纳粹的惶恐。不过,中文节选本《戈培尔日记》的正文里,没有“谎言重复千遍就是真理”。蹊跷的是,在此书“译者的话”开头,有一句不知所云的表述:“凡提到纳粹德国,人们自然会联想到那个给人类文明史留下最野蛮、最黑暗纪录的刽子手——希特勒;而一提到希特勒‘谎言重复千遍,便是真理’的发明,人们又会想到他最忠实的党羽和吹鼓手——戈培尔。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号