《关于我妈的一切》：女性命运的温情书写

作者：高默迪
女性情感向电影《关于我妈的一切》一经出世，就被贴上了“催泪炸弹”“不哭不要钱”的标签，但在标签以外，我们不能忽略创作者对女性命运书写的探索。这部电影改编自韩国电影《世上最美的离别》，女主角都是罹患癌症的母亲。韩国版电影中的母亲坦然接受了即将到来的死亡，将母亲生命的消逝写得像花儿枯萎一样美丽。而中国版改编，渗透出国人坚强乐观的态度，也体现了创作者在书写女性命运时寄予的温情。

改编策略：母女双线并行
本片以女儿的视角展开讲述，而女儿与母亲的“战争”是影片的另一条主线。西蒙·波伏娃在《第二性》中描述道: “女儿对于母亲来说，既是她的化身，又是另外一个人。母亲对女儿既过分疼爱，又怀有敌意。”在这部电影中，母亲季佩珍与女儿李小美的关系同样是爱恨交错。在季佩珍心目中，女儿李小美是“天之骄女”，考上了好的大学，学习喜欢的专业，做体面光鲜的工作。季佩珍“塑造”着女儿的完美形象，呵护着它，也扭曲着它。女儿李小美则是一个不成熟的叛逆者，她做的一切都是在与“被塑造”抗争。她远赴他乡读大学，是为了逃离母亲的掌控；她在光鲜的传媒行业工作，每日在片场替人背锅，是为了打破一个普通家庭子女的既定人生轨迹；甚至她与有妇之夫的感情，也夹杂着一种对传统婚姻家庭观念的反叛心理。在偏执叛逆的道路上，李小美几乎迷失了自己。
季佩珍亲眼见到了女儿男友的妻儿，母女之间的冲突终于爆发。她对女儿说：“人生走了岔路不要紧，回正道儿了就行。”李小美也终于喊出了心里话：“我努力学习只是为了离开你，我不喜欢我的专业和工作，我很没用，根本没有你想得那么好。”
当母亲和女儿放下了心中的执念，彼此间温情的联结才能逐渐显现。作家张怡微曾在探讨人的情感结构时写道：“我们念念不忘的，是与母体的情感联结，它是我们探寻自身与世界之间的关系时阻力最小的路。”李小美的叛逆看似在反抗母亲，本质却是在寻求母亲的认同，同时又成为了母亲命运的镜像。季佩珍心中是有远方的，她曾入选海洋研究所的南极科考队，却因怀孕而不得不放弃机会，成为了一名地理老师。李小美想寻找远方，却还是在母亲的身上看到了远方真正的样子。她离开了影视公司，成了南极科考队的一名随队记者，实现了母亲未竟的梦想。电影所书写的母女关系，固然有理想化的成分，但它走出了社会为女性限定的伦理、家庭的狭小视野，与世界产生了联结，无疑是一次令人欣喜的尝试。