自我康疗90：解读《黄帝内经·灵枢·终始论》(5)

阳明终者，口目动作，喜惊、妄言、色黄；其上下之经盛而不行，则终矣。
少阴终者，面黑，齿长而垢，腹胀闭塞，上下不通而终矣。
厥阴终者，中热溢（别本作嗌）干，喜溺，心烦，甚则舌卷，卵上缩而终矣。
太阴终者，腹胀闭，不得息，气噫，善呕，呕则逆，逆则面赤，不（应为上之误）逆则上下不通，上下不通则面黑，皮毛憔（别本作燋）而终矣。

白话文翻译
针刺疗法的所有医道医术，全都在上古《终始》经典中。读懂了《终始》，就能够以五脏为纲纪调节人体阴阳平衡。
人体的手足三阴经为五脏所主，手足三阳经为六腑所主，阳经禀受来自于四肢末梢的脉气，阴经禀受来自于五脏的精气。因此，泻法是逆着脉气来向进针，补法是顺着脉气去向进针。掌握了逆泻顺补的针刺方法，就可以调和人体血气循环。要想调和人体血气循环，就必须通晓阴阳变化规律。五脏在内属阴，六腑在外属阳。想要传承这些医道知识，造福天下百姓后世子孙，拜师问道者必须歃血盟誓。敬天尊道者昌，忤逆天道者亡。丧失天道追求私利，必然会有折寿的灾祸报应。
现在，就让我谨奉天道来讲解《终始》的要旨。所谓终始，就是以人体十二经脉为纲纪，通过切按寸口穴和人迎穴的脉象，判断五脏六腑阴阳经气的有余或不足。能够诊断人体血气循环阴阳平衡或不平衡，就证明已经完全领会天道奥义了。
所谓平人，就是没有生病的正常人。平时不生病的正常人，寸口穴和人迎穴的脉象都与天道四时节气相应合，脉气上下往来运行也是相应相合。其手足六经脉气没有凝结不通现实，也不会出现搏动过快。内脏经脉外表皮肤经络本末通畅，并且与四时节气寒温变化相应合。肌肉形体与血气循环内外表里总能保持均衡匀称者，就可以称为身心正常的平人。