电影《望道》中，他们追望的是什么“道”

百年前的初春，在浙江义乌分水塘村的一间柴屋里，一盏煤油灯下，时年29岁的陈望道以墨为糖，首译中文版《共产党宣言》。
又是一个初春。3月23日，电影《望道》全国上映前一天，首映礼在复旦大学相辉堂举行。
不负信仰，不负热爱。复旦大学老校长陈望道及众多仁人志士追望的究竟是什么“道”？让我们一起回到《望道》聚焦的1919年5月至1949年5月，这风云激荡的三十年。
【主动改名“望道”】
望道，其实并不是陈望道的本名。他原名陈参一，“五四”运动爆发后，在日本留学的他，迫不及待地回到了祖国。在浙江第一师范学校任教时，他主动改名“望道”，即探索、展望、寻找新的道德、法则和革命道路。有意思的是，陈望道改名后，他的两个弟弟也分别由“贯一”和“精一”改名为“伸道”和“致道”。

复旦大学校园内的陈望道雕塑。黄海华 摄
“一师”是浙江新文化运动的策源地，陈望道、夏丏尊、刘大白和李次久等四位进步教员被称为“四大金刚”。在电影《望道》中引起轩然大波的《非“孝”》一文，正是“一师”学生施存统在陈望道指导下写的，该文的原意是反对不平等的“孝道”，当时发表在《浙江新潮》第二期上。对此极为不满的反动当局要求撤换校长经亨颐，查办“四大金刚”，后在全校师生抗争下，迫使当局收回了决定。
“一师”风潮发生时，鲁迅曾说过：“现在经子渊（即经亨颐）、陈望道他们的这次‘木瓜之役’比十年前的我们那次‘木瓜之役’的声势和规模要大得多了……看来，经子渊、陈望道他们在杭州的这碗饭是难吃了。”（“木瓜之役”指的是鲁迅和许寿裳等人反对浙江巡抚和教育总会会长的斗争）
果然，此后经亨颐和陈望道等人被迫离开了杭州。
【“费了平常译书五倍的功夫”】
“一师风潮”后，上海《星期评论》特邀陈望道试译《共产党宣言》。为了不被人打扰，陈望道回到了故乡分水塘村，放着新宅不住，住进了破陋不堪的老屋。山区的早春，天气还很寒冷，尤其是到了夜晚，寒风冻得他手足发麻。一次，因过于专注和投入，他误将墨水当做蘸粽子的红糖水，“真理的味道很甜”的故事，自此流传开来。