电影《望道》中，他们追望的是什么“道”(2)

《共产党宣言》是国际共产主义运动的第一个纲领性文件，其文字非常优美、洗练。恩格斯曾说过：“翻译《共产党宣言》是异常困难的。”当时可供参考的资料极少，陈望道只能依据日文本并参考英文本来翻译。日文本由戴季陶提供，英文本则是由李大钊从北大图书馆借出，并由陈独秀带到上海。陈望道后来自己也说“费了平常译书五倍的功夫，才把彼底全文译了出来”。
1920年4月下旬，《共产党宣言》中文版翻译完毕。1920年8月，初版仅印了千余本，很快就销售一空。这册只有56页的普通32开中译本，不到2万字，却给当时的中国带来了一道光，带来了全新的世界观和方法论。
《共产党宣言》的翻译和出版推动了中国共产党建党的进程。1920年5月，马克思主义研究会成立，主要成员有陈独秀、李汉俊、李达、陈望道等人。不久，就以马克思主义研究会为基础发起建立共产党。
《共产党宣言》中译本的传播，遭到反动派的阻挠和破坏。为避人耳目，《共产党宣言》再版过程中，除了陈望道这个译名，还先后用过佛突、陈晓风、仁子等。出版地点也经常更换，曾经用过广州出版社，但其实并未在广州印刷过。
毛泽东在1936年对斯诺曾说过：“有三本书特别深刻地铭刻在我的心中，建立起我对马克思主义的信仰。我一旦接受了马克思主义对历史的正确解释以后，我对马克思主义的信仰就没有动摇过。”他提到的第一本书就是陈望道翻译的《共产党宣言》。
【“夏坝的延安”】
陈望道是中国现代新闻教育的推动者，是复旦大学新闻系的实际创始人之一。从1942年起，他担任新闻系主任达8年之久，还亲自担任供学生实习的“复新通讯社”社长。1943年，他提出了“好学力行”勉励学生，并把它定为系铭。