我敢说，你身边的文艺少女都爱这个“老司机”(2)

他的车在德克萨斯的阿马里洛坏掉了，他花了身上所有的钱来修。终于抵达洛杉矶后，他在一个青年旅馆停留了两晚，并拜托一家房屋中介帮他找一间公寓（“那是一个彻头彻尾的人渣”）。他在圣莫妮卡的海滩上走来走去，计算着手里还剩的二百美元是否足够开回米沙瓦卡的油费，那个他有着一份除草工作的地方。他离开一周了。“一切都太尴尬了。”他说，“我感觉自己是个失败者。”911事件过后，他充满了报复的欲望，尽管他自己也不清楚这报复的对象是什么，或是谁。“并不是穆斯林，”他说。“是那种：我们被攻击了。我想要为我的国家还击的感觉。”他的继父，一位浸礼会牧师，给过他一本海军陆战队的宣传册。他扔掉了。但现在他重新考虑了起来。他渴望着身体上的挑战，而海军陆战队的训练是艰难的。”他们那种，“我们不会给你什么签约奖金之类的东西。我们是最强壮的军队力量。
海军和陆军不会给你这种地狱般的疯狂体验。这将会非常非常艰难。”的感觉很吸引亚当。他的决定是如此干脆迅速，以至于面试官问他是不是逃犯。

亚当被送往一个位于印第安纳波利斯的准备中心做体检，然后就来到圣地亚哥的海军陆战队新兵站进行新兵训练。第一晚，新兵排成列被剃头。站在亚当前面四位的新兵，因为剃头的时候连头皮上的痣都没逃过而流血尖叫。特莱弗身高6英尺3英寸，身材瘦长，眼睛眯成一条缝，有尖尖的鼻子，和直直向外戳着的耳朵。另一位新兵，马蒂内兹，同样有着大大的耳朵。他和特莱弗分别被列为队伍里耳朵第一大和第二大的人。新兵训练和电影里演的一样折磨。“我曾被允许打一通电话，而我爸妈那时候恰巧不在家。”特莱弗回忆道，“所以我很长一段时间里都没有跟任何人说话。”两个半月后，他被送去南加州的彭德尔顿接受迫击炮兵训练。某次训练中，他和另外一位受训人被要求持续击打对方的大腿直到麻木。“这就是海军陆战队的样子，”特莱弗说，“它们会持续击打直到麻木，直到你妥协。
”