100本世界名著与经典文学-《一位女士的画像》

【译本推荐】
《一位女士的画像》（The Portrait of a Lady）是美国作家亨利·詹姆斯的代表作，出版于1881年。目前该书以项星耀大师（人民文学出版社）的译作得到大部分人的认可，各译本出版情况如下：
出版时间-出版社-译者
1984年，人民文学出版社，项星耀
1990年，远景出版事业公司，项星耀
2000年，中国戏剧出版社，张方
2001年，百花洲文艺出版社，吴可
2011年，中国国际广播出版社，刘一南
2013年，人民文学出版社，项星耀
该书通过一个美国青年女性在面对未来，选择自己的命运的故事，彰显了女性独有的善良、纯真、对生命价值的渴望，目前市面上该书新版极少，主要是以人文版的在售。
小说简介
小说叙述的是自强、自信、富于幻想、但涉世不深的美国姑娘伊莎贝尔·阿切尔陷入虚伪、贪财、好色的猥琐小人奥斯蒙德织好的罗网之中，被骗取了爱情，婚后数年才渐渐了解到丈夫的本性，后来她失去了最了解她的表兄拉尔夫，但她仍然选择回去受骗的地方，故事到此结束，留下悬念没有结局。

小说读后感
女主人公伊莎贝尔·阿切尔是一位年轻貌美的美国少女,父母双亡后,被她富有的姨母带出美国一个小城,到她梦魂萦绕的古老欧洲去见识大千世界。她在伦敦郊外的“花园山庄”里暂住,先后拒绝了英国贵族沃伯顿和美国富商戈德伍德的求婚。她的表兄拉尔夫也暗暗爱上她,但他知道自己患不治之症无法结婚,只是说服病危的父亲把一笔巨额遗产留给表妹。
伊莎贝尔又结识了高雅华贵、才艺超群的梅尔夫人,对这位已彻底欧洲化了的美国女人十分倾倒。姨父故世后,伊莎贝尔得到遗产去意大利游历。她在陶醉于佛罗伦萨和罗马的历史遗迹的同时,也渐渐进入梅尔夫人精心布下的圈套之中。梅尔夫人介绍她认识了一位长期侨居意大利的美国“半吊子艺术家”奥斯蒙德,此人看来儒雅斯文,富有教养。伊莎贝尔为之动心;还有他那位楚楚动人的女儿帕茜,也引起她的爱怜。她不顾周围亲戚和朋友的一再警告和反对,自作主张地下嫁于他。