书单｜人物传记精选五十本(9)

帕乌斯托夫斯基谈创作体会和经历的札记《金蔷薇》我读过三遍以上，而这套六卷本作者花了十七年写成的自传体小说《一生的故事》才开始试读，却被译者非琴的（也可以说是作者的）文笔打动。严复提出的译事三难「信、达、雅」，非琴完全做到了，他的译风简洁明快，忠于原著却不故作高雅，让读者有读到俄文原滋原味的美感。
这套书分为《遥远的岁月》、《动荡不安的青年时期》、《一个未知时代的开始》、《怀着巨大希望的时期》、《投向南方》和《漫游的书》等六部，讲述了 19 世纪末 20 世纪最初俄罗斯的社会现实和精神世界，也是作者对「生存的重大意义和生活的深深魅力」的真实感悟。
31、《陀思妥耶夫斯基：作家与他的时代》
如果说托尔斯泰还是代表西方贵族色调的话，陀思妥耶夫斯基就是真正代表着俄罗斯文化的深度。从这个意义上说，陀氏才是俄国文学史上最复杂、最矛盾的一个作家，他的作品代表了俄国文学哲学与思辨的最高水准。
这本书虽然是关于陀思妥耶夫斯基生平和作品五卷本的缩编本，但是却完整地呈现出陀思妥耶夫斯基的成长，从他的苦役羁旅到文学生涯，一直到隆重的葬礼，同时也把 19 世纪俄罗斯智识生活的画卷一一展开，为我们解读出陀思妥耶夫斯基笔下「俄罗斯社会的深度」。
补充：茨威格《三大师传》中的陀思妥耶夫斯基部分；安德烈·纪德的《关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座》，这是研究陀思妥耶夫斯基的经典著作，看看人家是怎么追星和追捧自己偶像的。
32、《往事与随想》
这部书不仅仅是一部传记，更是俄罗斯文学的经典著作，它不仅讲述了历史，剖析了人性，还是一部自由思想的巨著，是作家赫尔岑用血和泪写成的回忆录。这本回忆录被菲利普·汤因比誉为十九世纪一部纪念碑式巨著，是重要的文献，更是出色的文学作品。
对比之后，我选择了比较容易买到的项星耀译本，可能译者在名头上远不及巴金响亮，却在首次出版以来广受好评，并得到巴金等权威的称赞。
33、《契诃夫的一生》
这本小册子道出俄国文学大师安东·契诃夫烟花一场的人生。当合上书本时，才真正明白作者写的「混合着玩笑、伤感和平静的失望」是什么意思。那是契诃夫在写作中伴随着病痛和孤独，却始终对周围人保持着最大的诚意和善意，也希望自己能够捕捉到让这个世界亮起来的清美光辉。
补充：《契诃夫书信集》。在书信集中更是让人看到一个活生生的、真实的契诃夫。