送别，那位从西南联大出来的可爱先生走了(3)

那时西南联大曾流传一段话：
“湖北朱，安徽杨
外加许二王，理文法工五堵墙”
指的就是
后来的科学家朱光亚、物理学家杨振宁
翻译家许渊冲、财政金融学泰斗王传纶
和卫星与返回技术专家王希季
当年这五人才识过人
像一堵墙一样难以被超越
许渊冲就是其中的文科代表

不较劲，无人生
99岁时
他还在跟朱生豪、傅雷的译笔较劲
饶有兴致地讨论
“To be or not to be”
如何翻译更妙
搞学问，他也狂
他当老师教过英语和法语
更主要的是做他喜欢的翻译
从1956年开始出版译作
自此六十多载笔耕不辍

62岁
在被多数人视为人生夕阳之处
这一轮朝日
无畏生老病死，一路全情放光
老先生以
“一年至少新译一本名著
出一本论文集
写一本散文集”的速度
酣畅创作