送别，那位从西南联大出来的可爱先生走了(4)

唐诗宋词元曲、
《诗经》《楚辞》
《论语》《道德经》
莎士比亚、司汤达、巴尔扎克……
他已出版中英法译著180余本
一面书墙摆着的
便是他无愧于心的明鉴
曾笑着走出死亡
86岁时
他被诊断罹患直肠癌
当时医生认定他最多能活七年
得知自己只剩七年寿命时
他反而照旧抓紧一切时间
翻译诗词和名著
有条不紊地忠于自己的所爱

回看当年，他笑笑而谈
“生命不是你活了多少日子
而是你记住了多少日子
我不管还能活多久
认真享受每一天
做自己喜欢的事情就好”

耄耋之年，他给自己制订了
“每天翻译1000字”的工作计划
93岁时，他的目标是：
翻译莎士比亚全集
今年初
他还在写自传《百年梦》
他的新年心愿是：
Good better best，Never let it rest，
Till good is better，And better best。
（好上加好，精益求精；
不到绝顶，永远不停）
96岁时，还在“狂”
如果把你的一生写在一张名片上
你会如何介绍自己？
96岁的他做客电视节目时
拄着拐杖，迈入会场
而后递出了一张名片——
“书销中外百余本
诗译英法唯一人”
乍一听，些许张狂
可他立马解释
“我实事求是！”