冰雨（氷雨ひさめ）(2)

这样看来，ひょう（雹）无疑是专属于夏天的词汇，氷雨则存在着两种用法。那么冬天的“冰雹”应该怎么说呢？其实日语里还有みぞれ（霙）这个词，也就是孟冬和季冬时节我国南方地区常见的雨夹雪。而前面出现过的あられ（霰）这个词，则是比冰雹小一号的冰渣子。一般人们会把直径小于5毫米的冰粒称为あられ，超过这个尺寸的就是ひょう了。这种小尺寸的冰渣子，常常出现在冬天寒冷的天气里，所以又是冬天的季语。说了这么多是不是有点让人头晕呢？还搞不清的读者，可以参看下面笔者专门整理出来的表格。

更多日语知识，敬请关注公众号“美丽日语”。