法国住房｜独居？合租？还是学生公寓？(5)

la même salle de bains.
如果合租，你会和别人共用很多空间！
en colo
Si vous êtes plutt du genre extraverti, de ceux/celles qui aiment papoter,échanger, profiter du bruit, de la musique des autres et même de leurs poils sous la douche, alors bienvenue en colocation!
如果你比较外向，是那种喜欢和别人聊天、交流、不介意别人发出的噪音、音乐，甚至不介意别人洗澡时掉落的头发的人，那么合租公寓欢迎你！

Trêve de plaisanterie, la coloc a aussi des avantages considérables : elle permet de ne pas se sentir trop seul,d’opérer une transition en douceur vers l’indépendance et surtout, de réduire les cots.
嘿嘿开个玩笑，其实合租也有相当大的好处的：你不会再感到孤独，你可以通过和他人合租慢慢变得独立，当然也可以通过分摊房租减少成本。
La colocation insuffle dynamisme, énergie, joie. Elle demande simplement un minimum d’organisation et de clarification. Il est préférable de faire les comptes et de ne pas taper dans les yaourts des autres, au risque de créer des conflits.