《康定情歌》:情事家事国事管窥川渝百年沧桑史(8)

2023-07-07 来源:飞速影视
有人这样对4段歌词逐一分析:
跑马山上一朵云,端端罩在康定城,月亮弯弯……(歌曲起势段)
李家大姐人才好,张家大哥看上她。月亮弯弯……
(开始发展段,歌手“人称变换”。甲唱:“李家大姐(她)人材好,乙唱:张家大哥(他)爱上她。这里的“张大哥”与“李大姐”既指李(张)天禄与李英,也可乏指,和汉语里的“张三李四”类同。这里的人称其实都有歌手“我”的含意)。
一来看上人才好,二来看上会当家。月亮弯弯……
(“一来”、“二来”应是对唱中甲唱“一来”,乙唱“二来”,是“一来二往”之意,意即甲唱“她一来就看上他人材好”,乙对唱“他二来就看上她会当家”,歌意进一步发展)。
世间女子任我爱,世间男子任你求。月亮弯弯……
(到达“即兴”发挥的高潮,形式上有了“挑逗”、“自我标榜”的善意成分。甲唱:“世间女子任我爱,”意思是你有什么了不起,世间女子我都可以去爱。乙唱:“世间男子任你求”,角色由第一人称换成第二人称“你”,意是“他”有什么了不起,贤妹“你”,实指自己,世间男子随便让你选)。
这点我不同意,我认为“世间溜溜的女子,任我溜溜的爱哟/世间溜溜的男子,任你溜溜的求哟”是李天禄与李英在炫耀、在传经:“我们都爱得这么欢娱,你们也赶快去找你们的意中人恋爱吧!”
有人说,李天禄这两句歌词是抄袭了中国著名白屋诗人、四川江津籍人氏吴芳吉上世纪30年代前作北大教授时发表的一首长诗《婉容词》中的“世间的女子任我爱,世间的男子任你求”的句子。
这有可能,因为李天禄也喜欢写诗,后来还做过重庆《新蜀报》时间不短的副刊编辑。
如果将《康定情歌》想像成一个乡土气息浓郁的“爱情故事”,它的第一段(起势)就是男女相遇相识和同意交往的开始;第二、三段是男女双方相互了解,表明各自寻找理想爱情的“条件”,希望对方人才好、会当家,达成共识(发展);第四段,男女双方通过交心熟悉成为朋友,都大胆无虑地向对方坦露自己的性格和对爱情的挚着追求。表现方式则是富有特色的“自我标榜”、“抬扛”、“打情骂俏”,并将人性本能的追求毫无保留地交流,从而达到了只有真正的恋人才能表露的心迹。至此,整个爱情故事达到完美高潮。
这里我想强调一点:对女方要求“人才好、会当家”(也即“出得厅堂,入得厨房”),恐怕是世界上各色人种男人对女人的共性要求。估计也正是因为这点反映了男人的心声,这歌才在全世界传扬。
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号