《八尺门的辩护人》改编获奖小说死刑律政攻防透析社会难题(3)

监制董成瑜（右）与原著作者
「剧集共8集，要按事件发生顺序调整结构，让每集都有起承转合及完整的故事。小说里描述的回忆，虽有助理解人物的背景、情感，但如果太多就造成累赘，不能推动主线故事，甚至拖慢节奏，所以这部分在剧集里大都被删掉。」不过更让唐福睿伤脑筋的是剧集中有关法律的对白。
法律概念与辩证是故事很重要的一环，小说可以巨细靡遗用文字说明、引注，但剧集不行，只能透过对白呈现。唐福睿表示，「为表达法律专业知识，又不影响故事进行，对白必须更简单易懂。改编剧本时，监制董成瑜、制片蔡雅霖、制作统筹宋铭忠和我花很多工夫确认一般人能否理解、快速接收对白。」

剧集中许多场景在远洋渔船上拍摄
剧中金钟视帝李铭顺饰演八尺门阿美族聚落出身的公设辩护人「佟宝驹」，奉派为犯下灭门血案的印尼籍移工嫌犯辩护，周旋于各方利益与立场观念的角力。唐福睿透露，角色设定让选角非常困难，几经讨论，李铭顺是全面评估后的最佳人选，兼具邋遢、搞笑、帅气等面向的魅力。开拍前，李铭顺也做足准备，包括学习阿美族语、赴法院旁听观摩等，戏里亦庄亦谐，压抑又充满爆发力。

八尺门阿美族原住民聚集的海滨国宅
尽管写小说时唐福睿已为剧本与拍片做好功课、田调，许多场景都真实存在，翻拍执行度很高，不过唐福睿坦言，为了找到海滨国宅、法院、医院、渔船等场景，场景组花了许多精神，尤其在疫情期间拍摄，医院、公部门等都得细心协调。基于现实条件考量，有些场景还是得变更或删除。