《向心而作》——威尼斯美术学院讲座(8)

中国传统文人画家首先是读书人，其次是画家，阅读是滋养心性的主要方式。如饥似渴的阅读给予我最大收获是空间，在书的世界里我感觉特别愉悦，沉浸在似醉非醉的思索中，思绪如庄子描述的“鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云”、如“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。经过一番阅读，我形成了质疑式反思的习惯，也开始重新规划我的创作观。
I pittori letterati tradizionali cinesi sono prima di tutto studiosi, seguiti dai pittori: la lettura è il modo principale per nutrire la mente. La lettura mi dà il massimo guadagno è lo spazio: nel mondo dei libri mi sento particolarmente felice e immerso nel pensiero. Dopo alcune letture,
ho preso l"abitudine di mettere in discussione la riflessione e ho iniziato
a riprogrammare il mio concetto di creazione.
规划之前，我思索艺术的朝向问题。绘画经历过功利性发展过程，譬如出现过为宗教服务的绘画作品，绘画是为了让信仰者看懂宗教故事，不可否认艺术的感染力，宗教绘画创作了许多很好的艺术作品。这是一种宗教去向，还有一种是为政治服务的绘画，艺术要反映热火朝天的现实生活，艺术要为百姓的生活服务，虽然带有鲜明的功利性质，在某种程度上也拓展了绘画空间。这两种功利性特别强的绘画现象，已渐渐离我们而去，这不是说不要宣传了，而是艺术回到本体。