《洛杉矶论坛报》报道马小秋新书《秋言物语2》(4)

人生成功的重要教训是，当你失败时，你要随时重新开始。如果你跌倒了，你要随时再站起来。当我第一次创业失败时，我又从头开始。这是一项成就，奠定了所有其他成就的基础。对我来说，发现“道”并专心地研究它，是让我能透视生命中所有变化的关键事件。
走过半生，我最欣慰的事情：一是无论在何时何地，都保持平等和慈悲，我认同人与他人、人与世间万物，存在于一个永续发展的共同体，相辅相成，没有贵贱尊卑的分别。二是任何时候都可以重新开始，生命的每一寸时光都很重要，数十年来我经历过很多次失败，但每一次都可以欣然接受，从头开始。这是一项成就，奠定了所有其他成就的基础。
What do you want this book to do for you?
这本书：您最希望它能为您带来什么？
The book is an introduction to how I think,and why I approach business the way I do.From that,there may come a recognition of what we have achieved by applying the lessons of our ancestors in the present time.I’m very eager to exchange views and ideas against the backdrop of the global cultural exchanges.This is only a“rock attracting jade”with my readers.Only communications and exchanges of ideas with the global readers can this book fulfill its mission.
这本书介绍了我是如何思考，如何以我的方式经商和生活的。从这当中，我们能认识到，通过在当代应用祖先传下来的智慧，我们已经取得了什么成就。我非常期待全世界的读者能够给我回应，跟我一起探讨关于哲学、商业、甚至美学等等方面的话题，在全球文化交流的大背景下，这本书只是抛砖引玉，唯有交流，才能完成它下半生的使命.