从25件文物中看粟特艺术与文化（下）(18)

图2史君石棺正面的细节:鸟人祭司在看护神圣之火。西安，公元579 - 80年。藏于西安博物院，中国。
史君的墓志铭镌刻在石棺的门楣上，不同寻常的是墓志铭一共由两种语言撰写;图3所示。碑文用中文和粟特文描述了史君的生平和成就，虽然两种语言记录的意思大致相同，但古粟特文保存得更好。从墓志铭中可以了解到，石君和他的妻子的粟特的名字是Wirkak和Wiyusi，他们幸存的三个儿子在陵墓石棺上刻下了宏伟的图案。

图3史君双语墓志铭。中国陝西省西安市。北周(公元557-581年); 可追溯到公元579-80年。有颜料和镀金装饰痕迹的石雕。中国西安，西安博物院。

图4史君石棺西侧。中国西安，西安博物院。