演员与明星的区别有哪些？张译一句话“打脸”半个娱乐圈！(4)

导演陆川说：“在这个年代，张译是仍然热爱表演的演员。”其实这也是张译的底线和原则，因为他只是一个演员，不是一个明星。

演员是我。
在当今的娱乐圈，只要稍微有点演技的明星都会想方设法来赚钱，比如上综艺节目，参加真人秀，接广告等等，而他们的本意也是为了出名，因为经常没有活跃在荧屏上，会被人遗忘。
但张译从不考虑这些问题，因为他知道，表演这个东西是丢不下的，好的作品才能让你在演艺界立足很长时间，这也是他从无人问津到受到名人追捧的原因。
由于张译是演员，他对表演有自己独特的理解，那就是：深入剧本，剖析细节，配音到位。

在《我的团长我的团》中，张译知道自己的角色是个瘸子，于是在接戏时，他就按照剧本中的角色的生活方式，开始在现实生活中过着这样的生活，一直走到最后，一直保持跛脚，直到这部戏拍完，他的腿变得一条腿细一条腿粗。
细究：看过《追凶》的观众都知道有这样一出戏：“张译扮演的杀人犯董小凤，想要追杀一个小混混，却在车里丢了大巴跟，最后气得没处发泄就扇了旁边女乘客几个嘴巴。
事实上，这段戏并不是由张译自己加的，导演看后称赞他，原本只是一个配角，没想到凭借出色的演技竟然获得了第24届北京大学生电影节最佳男主角。
角色扮演：在《追凶》里有一段吃面戏，张译的表演直接输入到北电教材里，观众看起来就像是张译在扮演角色一样。