庞邦本：外国名著连环画的开创者(2)

庞邦本创作的连环画《我的叔叔于勒》在《连环画报》1980年第8期发表了。因为用真名发表，那时的《连环画报》是发行量最高的十大期刊之一，期发量在100万册左右。一夜之间，庞邦本重回人们的视野中。此后，《连环画报》陆续向庞邦本约稿莎士比亚的《一报还一报》、荷马史诗《伊里亚特的故事》，连环画《伊利亚特的故事》入选第六届全国美术作品展，并获得第三届全国连环画评奖绘画二等奖。
当时，画连环画的画家多，但多是擅长古典题材，或者现实题材，对外国题材的连环画，很少有画家能够得心应手地驾驭。庞邦本小时看过许多外国名著和外国连环画、画册，对外国故事、建筑、衣饰不陌生，他借画外国题材连环画之机，到各大图书馆泡了几个月，浏览外国画报、画册等，尤其是希腊题材的画册，积累了大量素材，如此，才不至于有常识性硬伤。
庞邦本创作的连环画《伊里亚特的故事》，个性鲜明，很好地把握了连环画的表现特点，即连续性、可读性、趣味性。远景、中景、近景穿插，在有限的画面中，主题突出，同时兼顾时代背景，道具真实，很好地再现了故事所描述的时代。
庞邦本有着扎实的油画功底，造型准确，他笔下的男性身材健美，女性颀长婀娜。他采用钢笔作画，通过线条的不同变化，组成黑白灰的不同调子，表现物像及主题。线条坚实有力，洗练简约。构图多变也是庞邦本的特点，他的构图变化，可以说独领风骚，影响了一代美术爱好者。限于连环画的篇幅，长篇文学作品的改编难度大，有时不得不把许多画面放在一个画面中表现，此时，最考验连环画家的构图能力。庞邦本采用圆图，使得画面丰富生动，可读性、趣味性很强。当年，尝试新的表现方式是画家们的乐事。庞邦本在创作连环画《复活》时，需要表现帷幔等大面积阴影，传统绘画需要多线条画出“灰面”，庞邦本则尝试拿海绵蘸点墨在纸上轻轻一压，疏密灵动的阴影便形成了。
改革开放初期，年青一代几乎没有见过国外的图片画册，对国外的生活场景非常陌生。为此，《连环画报》开辟了《长篇短绘》栏目，由这个栏目介绍长篇或中篇外国小说。庞邦本进入连环画的创作高峰，连续绘制发表的连环画有：萧伯纳的《华伦夫人的职业》《社会支柱》，狄更斯的《双城记》。同时，庞邦本画了一批中长篇连环画，如托尔斯泰的《复活》、巴尔扎克的《欧叶尼·葛朗台》、大仲马的《三个火枪手》、夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》、希腊神话《阿耳戈英雄历险记》、卜伽丘《十日谈》、《天方夜谭》中的《神灯》《公主的羽衣》《阿里巴巴与四十大盗》，还有《耶稣传》《假若明天来临》等名著。