第一个采用彩色摄影报道中国的摄影师｜专访布鲁诺·巴贝(11)

新京报：对比你前前后后的多次中国之行，如何看待中国社会的变迁？
布鲁诺·巴贝：我认为，中国的社会经历了巨大的进步，比如交通、高铁、新机场。当我在1973年去成都的时候，那时还没有机场。两年前我去昆明，发现昆明的新机场真是漂亮现代，而且面积很大。看到中国的这种进步，是会让人欣喜的。当然，乡村也有着整体的进步和发展，教育的进步也引人注目。
第一次来中国的时候，也就是在1973年，我见证了蓬皮杜和周恩来之间的谈话，有一位女士是在场的翻译，大概50岁左右。她的法语说得非常好，我问这位女士：“有多少位译者能够达到你这么高的水平啊？”她回复我说大概有十一人，整个中国就这十一个人，因为全国人都没机会说法语。但看今天的中国年轻人，很多都会说法语了。中国有了很大的进步。但你们有一个很大的问题，当然这个问题也不只局限于中国，那就是环境污染问题。这是个大问题，中国要采取改革措施来改革环境污染问题。

桂林，1980年。
05
“进入数字时代后
图片社大部分都面临破产”

新旧上海，上海。2012年。
新京报：20世纪60年代中期到20世纪80年代末期，被称为“新闻摄影界的黄金年代”，回顾那段时间的摄影记忆，你会如何去描述那一段时光呢？
布鲁诺·巴贝：你知道，在那个时代，当你记录一个故事，全世界有各式各样的杂志可以发表，比如，我在中国的故事，1973和1980年的两次旅行，曾在全世界发行，德国、法国、意大利、西班牙、美国和南美洲……所有这些主流杂志都有巨大的发行量，12页，24页，这真的很奇妙。但是，如今，摄影的黄金时代已经结束。杂志的发行量不大，当然这可能跟电视或互联网的出现有关。我们叫那个时代为“黄金时代”，是因为那时摄影报道的出版规模很大，而今这个局面已不复存在。