西班牙诗人洛尔迦：我想要留下提琴与坟墓，华尔兹的绸带｜一诗一会(2)

洛尔迦的谣曲和深歌诗作完美结合了现代诗歌技巧及西班牙民间歌谣传统的语言特色，对世界诗坛产生了巨大的影响，也让他成为“二七年一代”的代表人物。近日，洛尔迦的诗集《提琴与坟墓》出版，经出版社授权，界面文化（ID：BooksAndFun）从中择选部分篇目，以飨读者。

《提琴与坟墓：洛尔迦诗选》[西] 费德里科·加西亚·洛尔迦 著 汪天艾 译雅众文化 | 北京联合出版公司 2021-01
欲望
只有你灼烧的心脏，再无其他。
我的天堂是一片空地没有夜莺没有里拉琴，有的是一条隐秘的河和一小眼泉水。
繁茂枝条上没有风的利刺，也没有那颗想当树叶的星星。
破碎目光的空地上，有一道盛大的光成为别人的萤火虫。
一次明亮的休憩那一刻我们的吻像轰鸣的月相回荡，推向远方。
你灼烧的心脏，再无其他。
风景
橄榄地开了又合像一把扇子。油橄榄林上方天空沦陷冷星落一场暗雨。灯心草颤动河岸半是阴影。灰蒙的空气皱起。橄榄树膛中载满呐喊。被俘获的鸟结队成群在阴影里摆动它们颀长无比的尾巴。
吉他
吉他的悲鸣声起。破晓的酒杯碎了。吉他的悲鸣声起。止住它没用的。不可能止住它。单一个音调地哭像水在哭像风在雪地里哭。不可能止住它。哭那些遥远的东西。南方炽热的沙渴求白色山茶。哭无靶之箭，哭下午没有明天，也哭枝头上第一只死去的鸟。噢吉他！五柄剑洞穿心脏。
色彩
巴黎上空的月亮是丁香的颜色，到了死去的城市总会变成黄色。
每个传说里都有绿色的月亮。碎玻璃和蜘蛛网做成的月亮。还有沙漠上空深邃血红的月亮。
不过冷白的月亮，真正的那一轮，只照在小村庄沉寂的墓地上。
哲学家的最后一次散步
牛顿散着步。死神刮拨着吉他追随他。牛顿散着步。蠕虫啃噬他的苹果。风啸树丛里水鸣枝桠下。华兹华斯准会哭泣。哲学家摆出难以置信的姿势等待着又一只苹果。他从路上跑过趴伏在水边面庞浸没在大月亮的倒影里。牛顿哭了起来。