一个莎剧演员活生生把波洛变成了007(4)

老版女佣
到了后半程，卡纳克号船上，命案发生之后，老版是怎么拍的呢？——充分表达了阿婆笔下的波洛“怀疑每一个人”的命案侦办理念，将船上每个嫌疑人的作案过程都“模拟拍摄”了一遍，不但二刷了观众对每一个人物的印象，案件还原也给你整得明明白白的。最后，排除所有不可能之后，唯一的真相才浮出水面……
再想想新版是怎么做的呢？前半程，生造出一个名叫“布克”的角色，这个男人好像掌握了剧本，一路给波洛介绍这个介绍那个。光这么介绍，没看过原著的观众能记住每个人吗？显然是不能的。后半程，布克又全程伴随破案，担当了老版中雷斯上校的角色，继续介绍这个介绍那个，一直介绍到他自己都芭比Q了，观众也没记住这么些人谁是谁啊！
咱也不是说经典就不许翻拍不许碰，有翻拍经典的野心并不是错，错的是导演的能力根本配不上他的野心，连电影最基本的用画面叙事都做不到，遑论其他。

肯尼思·布拉纳，这位前莎剧演员，不但不适合当导演，还活生生把波洛安排成了胖墩墩的007。

这海报加个“007”毫不违和
整部电影与其叫尼罗河上的惨案，倒不如叫肯尼思·布拉纳的一言堂——他自作聪明地给波洛的大胡子编造了一通离谱的身世，并继承了前作东方快车的风格，继续让波洛耍刀弄枪，健步如飞——于是观众看到一个人格分裂的波洛，前一秒还在“社牛”，后一秒却为了吃哪块小蛋糕而纠结，再下一秒居然小波飞刀流了！