他被一个国家封神，头像印在纸币上，私下却偷穿妻子衣服、家暴……(12)

夏目漱石文集
Q：夏目漱石的作品在中国有怎样的影响？
A：对夏目漱石的介绍, 以周作人为最早，1918年就在演讲中介绍了夏目漱石。夏目漱石的翻译, 以鲁迅为最早，1923年翻译了夏目漱石的两个短篇小说《挂幅》和《克莱喀先生》。
夏目漱石的成名作、代表作《我是猫》，虽然有鲁迅 、周作人等大力推介，却因为翻译难度太大、篇幅过长等种种原因，一直未能翻译出版。周作人曾在《闲话日本文学》一文中这样说：“翻译漱石的作品一向是很难的……尤其是《我是猫》等书, 翻译之后还能表出原有的趣味, 实在困难吧。”
1958年，人民文学出版社终于出版了两卷本的《夏目漱石选集》，其中，第一卷收录的就是《我是猫》。
从20世纪20年代初到90年代末，夏目漱石作品在中国已有33种译本，拥有众多的读者，对中国文学产生了不小的影响。
俳句翻译：唐辛子
部分照片提供：漱石山房纪念馆