希腊神话中的单词故事(3)

7. Pandora"s box [pndrz bɑks] n. 潘多拉魔盒;
潘多拉是宙斯让赫淮斯托斯用黏土做成的第一个人类女人，其用意在于报复普罗米修斯造人以及盗取火种之事。
潘多拉被创造之后，就在宙斯的安排下，送给了伊皮米修斯。因为他知道普罗米修斯不会接受他送的礼物，所以一开始就送给了他的弟弟。伊皮米修斯接受了她，在举行婚礼时，宙斯命令众神各将一份礼物放在一个盒子里，送给潘多拉当礼物。而众神的礼物是好是坏就不得而知了。
潘多拉最大的缺点就是好奇心，一天，她趁着伊皮米修斯出门，打开了盒子，结果一团烟冲了出来，将一切礼物全都释放，这里面包含了幸福、瘟疫、忧伤、友情、灾祸、爱情等等，潘多拉害怕极了，慌乱中，潘多拉及时地盖住大箱子，但一切都已经太迟，盒子内只剩下了“希望”。

8. between Scylla and Charybdis [btwin sl nd krbds] 进退两难
在希腊神话中，亚平宁半岛南端和西西里岛之间的墨西拿海峡两侧盘踞着两个海怪。一个叫做斯库拉（Scylla），她腰间长有6个狗头，每个头都拥有三排锋利的牙齿和长长的脖子，而住在她对面的海妖叫做卡律布狄斯（Charybdis），她每天三次吞吐海水，形成巨大的旋涡。所有经过的船只都难以逃脱被卷入漩涡而摧毁的命运。
因为墨西拿海峡非常狭窄，两只海怪几乎封锁住了整个海峡，想要同时避开两个海怪是完全不可能的事情。如果你想逃脱斯库拉的六张血盆大口，你就会因为离卡律布狄斯太近而被卷入漩涡。如果你想避开卡律布狄斯造出的巨大漩涡，你就会因为距离斯库拉太近而被吃掉。因此，between Scylla and Charybdis就被人用来比喻“左右为难”。