青岛木偶欧洲“奇遇记”(2)

非遗里有大学问，也有大产业。山东能拿得出手的东西太多了。不仅有汉字（汉画）拓片、汉服、鲁绣、剪纸等传统技艺，还有各式各样的文化好品。好看的、好吃的、好用的、好玩的，样样俱全。
文化出海的目标，是吸睛也是吸金，既交到新朋友，也做成大买卖。这次，山东前往意大利、西班牙等国进行推广，就是希望为“好客山东 好品山东”找到更多走向世界的机会。
二
文化出海是漫长的过程，这些年已收到很大成效。但出海以后，如何实现“海外破圈”，仍然值得思考。
在异国他乡难免受到很多制约。几年前，莱西木偶出国演出，到了举办地才发现没有专门的舞台。受限于现场条件，也无法搭台。千百年来，国内木偶戏都是，木偶在前台，人在幕后。没有了台前幕后之分，神韵岂不大打折扣？类似情形，在文化出海时经常遇见。

莱西木偶在意大利参加文旅推介活动
文化壁垒也是客观存在的。比如，影视也是文化出海的重要内容。过去，多为古装剧出海，《琅琊榜》《楚乔传》等都曾引发热捧。这些剧带有浓郁的中国风、东方美，满足了海外观众对中国的想象。但也因此形成了一些刻板印象，使得海外观众认为只有中国古装剧好看。
今年，现代背景的《狂飙》爆红后，也走向海外。然而，截至5月14日，在IMDb（互联网电影资料库）论坛上，《狂飙》留言数仅529条。而美剧《权力的游戏》是220万条。这难免让人产生“水土不服”之叹。
文化壁垒并非不可突破。莱西木偶的应对办法是“人偶同台”，表演者穿上汉服，举起木偶进行演出。这样“人偶合一”，多年修炼的举功、捻功和步功，展现得淋漓尽致，赢来掌声雷动。
影视剧海外破圈也在上演。去年，迪士尼买下《人世间》在非中国地区播放版权，引发热议。《山海情》等作品，在海外成绩也不俗。这说明，海外也在全方位观察当代中国文化。不久前，《流浪地球2》海外票房超过1亿元人民币的消息冲上热搜。网友纷纷表示：不用妄自菲薄，用作品说话，我们是有能力破圈的。