美国为什么一直针对中国？英国学者这篇演讲分析得太透彻！(5)

结果是，西方政府，但不仅仅局限于政府圈，对来自中国的“挑战”，越来越感到焦虑。这个自1972年以来的合作伙伴渐渐被视为一种威胁。
and with the consequence that there was also a growing anxiety in the west, and particularly in governing circles, but not only in governing circles, about the challenge of china, the partner as it were since 1972, was seen increasingly as a threat.
焦虑与日俱增，结果就是对中国的敌意越来越大。最终，对中国的敌意在2016年特朗普当选美国总统后达到了高潮。
there was growing anxiety; there was growing hostility towards china as a result of this. and eventually, of course, this culminates in the election of trump in 2016, as american president.
美国人为什么不能容忍中国崛起
美国为什么不能容忍中国崛起？为什么它把中国崛起直接解读为中国威胁？
now, why couldn"t america tolerate the rise of china? why does it immediately translate china"s rise into the china threat?
要解答这个问题，我们必须要了解一个帝国主义大国的心理，尤其是美国。
and here, we have to, i think, understand the psychology of an imperial power, and the united states in particular.