美国为什么一直针对中国？英国学者这篇演讲分析得太透彻！(10)

第二点，苏联在经济方面从来都不是美国的对手。顶多只有美国经济规模的60%左右，可能还不到，只有大约一半。
my second point is the soviet union was never an economic pair or equal of the united states. at most it had maybe 60% of the size of the american economy, probably less, probably more like half.
但中国不是这样的，2014年中国按购买力平价方法计算，经济规模就已经赶超美国了。
now, you cannot say that of china. china, already in 2014 as we"ve seen, had overtaken the size of the american economy, measured by primary purchasing power, gdp.
人们普遍预计在未来几年内，也许是五年，一部分取决于疫情的影响，以国内生产总值的另一个衡量标准，也就是以美元为单位来计算，中国的经济规模将超过美国。
now, it is generally expected that within the next few years, maybe five years, depends partly on the impact of the pandemic, that china will overtake the united states by the other measure of gdp, which is in dollar terms.
如果我们把时间范围再扩大一点，到2030年前后，全球经济大概是这样的：
and if we extend the time horizon a bit further, you"ll see the picture of the global economy by roughly 2030.