网络流行词VS盏鬼粤语，到底哪个更会玩？

每一种传播媒介的兴起，总能带出不少流行词的诞生，而号称“人人皆有麦克风”的互联网就更是如此。
如今，网络流行词的使用场景早已经从线上蔓延至线下，“绝绝子”、“YYDS”等不仅成为了年轻一辈的口头禅，还常常被媒体和商家作为书面语使用。

▲图源网络
而作为发展了千年的粤语，同样也在广东人的日常生活之中累积了大量盏鬼有趣的俚语。我们设计了一个将时下网络流行词翻译成粤语的小测试，你有信心挑战一下吗？
emo
emo是“emotional”的缩写，原本是指一种音乐风格，一种独立的摇滚风格。
在网络用语中，emo常用来代表“丧”、“忧郁”、“伤感”等含义。

▲图源网络
用粤语表达emo，你觉得哪个词最合适呢？