网络流行词VS盏鬼粤语，到底哪个更会玩？(4)

▲图源网络
摸鱼
“摸鱼”是指在水中捉鱼，也指浑水摸鱼，现多用在上班族身上，指上班时间偷懒，不认真工作。

▲图源网络
用粤语表达摸鱼，你觉得哪个词最合适呢？

▲图源网络
答案是“吞泡”！这个词起源于食鸦片烟。鸦片作为毒品，吸食需要例如烟签、烟灯等工具，一般是将熟鸦片搓成小丸，塞进烟枪的烟斗中，接着翻转烟斗对准火苗，吸食燃烧所产生的烟，整个过程费时不少。而这些搓成的小丸便是“烟泡”。
如果瘾君子烟瘾发作，但现场工具不足，或受到场地和时间所限，唯有将这些小丸和水吞服。吞泡可减省时间，后来就引申为偷懒。