网络流行词VS盏鬼粤语，到底哪个更会玩？(6)

▲图源网络
用粤语表达画饼，你觉得哪个词最合适呢？

▲图源网络
答案是“车大炮”，就是撒谎、吹牛的意思。粤语里面把经常车大炮的人称为“大炮鬼”。
其中 “车”的本字是“奢”，本义是夸张、吹嘘。而在粤语中，“车”与“奢”同音，广府人便以“车”字代替“奢”。
“炮”的本字是“奅”。“奅”是个古汉字，由于“奅”字比较冷僻，广府人便用“炮”字代替。由此可见，“炮（奅）”的含义是“虚张之大”，即夸大；“大炮”就是极度夸大。以极度夸大的言辞进行吹嘘，就是“车大炮”。
“车大炮”，你可以这样用！
例句：“钟卓万！你话你会永远爱我！你竟然喺度车大炮！”

▲图源《名门望族》片段
摆烂
“摆烂”这个词是指事情已经无法向好的方向发展，于是干脆不再采取措施加以控制，任由其往坏的方向继续发展下去，可以理解为“不思进取”和”破罐子破摔”。