十首回味无穷的经典老歌，每一首都藏着你的故事(28)

Frank Sinatra《My Way》以「And now, the end is near」（此时，即将别离）作开始，讲述即将离世的老者，回首一生，讲述自己如何坚强、自信的面对人生中的挑战。匆匆岁月中，他为勇敢的走出了属于自己的人生路：
「泪水已干，往事如烟；原来我曾做过的事，不会害羞，我只是走我的路。」

这首歌常与离别如影随形，如埃尔维斯·皮礼士利在1970年曾表演这首作品，不久后逝世，引起遐思。此后，电影《盗亦有道》以此作为闭幕歌曲；德国前总理施罗德离任时，亦特别要求以此曲告别。

根据英国《卫报》的资料，这首歌已成英国最常播放的离别曲；美国车手 Alan Kulwicki 1993年离世后，他的友人也选择My Way作为挽曲。歌曲中 I did it my way，亦成为家传户晓的座右铭。大概每个人在最后落幕的时刻，都难免会回首过往，曾经的一切历历在目，只要能够问心无愧，无怨无悔，便此生无憾了。
《My way》
And now, the end is near
面临剧终
And so I face the final curtain
帷幕渐拢
My friend, I"ll say it clear
朋友 且听
I""ll state my case of which I"m certain
我只言我所信
I"ve lived a life that"s full
曾充实过活
I"ve travel each and every highway
曾浪迹天涯
And more, much more than this
最重要的是
I did it my way